1 00:01:13,406 --> 00:01:20,107 'Abu, Putra Adam' 2 00:05:45,244 --> 00:06:00,251 'Doa' 3 00:06:36,662 --> 00:06:41,361 Anak-anak dari 'Yateemkana' (panti asuhan) harus mengetahui status mereka 4 00:06:41,567 --> 00:06:45,264 Mereka tidak boleh mengganggu salat 5 00:06:46,239 --> 00:06:47,137 'Assalam Alaikum' 6 00:06:47,240 --> 00:06:48,434 Wa-alaikumAssalam' 7 00:06:49,976 --> 00:06:51,102 Kemana saja kamu selama ini, Abu? 8 00:06:51,911 --> 00:06:53,037 Pernah Berkunjung ke Naadapuram dan Kuttiyadi 9 00:06:53,913 --> 00:06:54,880 Bagaimana kinerja bisnis Anda? 10 00:06:55,014 --> 00:06:57,847 Lumayan, dalam perjalanan mampir di Kallachi 11 00:06:58,684 --> 00:06:59,776 Apakah Anda bertemu Aslamoideen? 12 00:07:01,587 --> 00:07:05,353 Dia sakit parah, berada di antara hidup dan mati 13 00:07:05,558 --> 00:07:10,257 Berharap Tuhan yang baik memanggilnya alih-alih membuatnya menderita 14 00:07:10,329 --> 00:07:14,026 Ketika aku menunaikan ibadah haji yang ketiga, Moideen adalah temanku 15 00:07:15,001 --> 00:07:16,093 Selalu siap untuk apa pun 16 00:07:16,903 --> 00:07:18,837 Ketika Aslamoideen menjadi kepala Mohalla di sini.. 17 00:07:19,005 --> 00:07:21,667 ..ruang sholat selalu penuh 18 00:07:21,741 --> 00:07:24,642 Akhirnya dia diusir dari sini 19 00:07:24,710 --> 00:07:29,170 Tidak pantas baginya berjalan-jalan keliling kota dengan lengannya di atas bahu anak-anak muda 20 00:07:29,415 --> 00:07:33,249 Dia juga tidak harus dikurung di masjid makan ayam, biriyani jongkok seperti ayam yang sedang merenung 21 00:07:33,352 --> 00:07:36,082 Aku juga belum siap berdebat denganmu tentang hal itu, dalam keadaan perut kosong 22 00:07:36,289 --> 00:07:39,019 Apakah Anda memiliki tablet pencernaan tersebut? 23 00:07:39,992 --> 00:07:42,859 Tadi malam saya tersiksa oleh gas di perut saya 24 00:07:43,896 --> 00:07:45,830 Apapun yang kumiliki sudah berakhir. Mungkin masih ada lagi di rumah 25 00:07:46,699 --> 00:07:48,166 Aku akan membawanya ke rumahmu 26 00:07:48,401 --> 00:07:49,163 oke 27 00:07:55,508 --> 00:08:00,104 Kasihan sekali, dia ditakdirkan untuk berjuang untuk mencari nafkah meskipun tua dan lemah 28 00:08:01,280 --> 00:08:02,975 Apakah ada anak laki-laki untuk 'Athar Abu'? 29 00:08:03,216 --> 00:08:06,811 Sathar;, Dia adalah seorang sopir di sebuah rumah di Vadakara 30 00:08:07,119 --> 00:08:11,351 Mereka memaksanya menikahi seorang gadis dari keluarga itu dan pergi ke negara Teluk 31 00:08:12,492 --> 00:08:13,550 Dia ada di Dubai sekarang 32 00:08:13,993 --> 00:08:19,021 Dimanapun Lagi pula? Tidak ada manfaatnya untuk Abu dan lsu dari putra mereka seumur hidup 33 00:08:24,437 --> 00:08:27,372 Kedai teh Khaidhar sekarang seperti perpustakaan 34 00:08:27,607 --> 00:08:29,040 Berapa banyak surat kabar? 35 00:08:29,742 --> 00:08:32,074 Tidak ada gunanya membaca satu koran pun saat ini 36 00:08:32,411 --> 00:08:35,005 Jika sepuluh surat kabar dibaca, beberapa kebenaran akan diketahui 37 00:08:35,448 --> 00:08:38,884 Kemudian kalian akan berpikir berapa banyak koran harus dibaca,.. 38 00:08:39,118 --> 00:08:42,315 ..jadi kamu akan memikirkan secangkir teh, yang akan menjadi bisnis bagi saya 39 00:08:43,656 --> 00:08:46,181 Ashraf....Tolong turunkan volume itu 40 00:08:46,626 --> 00:08:47,957 Ustad (pelihat) ada di atas! 41 00:08:48,394 --> 00:08:50,021 Kapan Ustad datang? 42 00:08:50,162 --> 00:08:53,791 Ketika saya berangkat subuh, dia sedang mandi di sumur 43 00:08:53,966 --> 00:08:56,628 Mengapa Ustad tidak datang ke masjid untuk salat? 44 00:08:56,736 --> 00:08:58,636 Mengapa kamu tidak mencari tahu? Dia ada di atas 45 00:08:59,739 --> 00:09:01,707 Itu urusan antara Yang Maha Kuasa dan Ustad 46 00:09:01,941 --> 00:09:03,704 Anda tidak ikut campur di dalamnya, mereka berbagi melakukan apa saja 47 00:09:04,744 --> 00:09:06,837 Kemarin ada beberapa pengunjung dari Mattannoor untuk menemuinya 48 00:09:07,747 --> 00:09:10,545 Mereka di sini menunggu sampai aku mengunci diri untuk malam ini 49 00:09:11,517 --> 00:09:12,575 Bertanya-tanya apakah mereka akhirnya bertemu dengannya 50 00:09:14,554 --> 00:09:19,048 Kalau ustad tidak tinggal di sana, apakah kedai tehmu akan tutup? 51 00:09:20,092 --> 00:09:24,995 Bukan hanya kedai teh, seluruh desa ini akan berakhir dengan bisnis 52 00:09:25,865 --> 00:09:27,799 Bukankah kita sudah melihat keajaibannya selama ini? 53 00:09:27,900 --> 00:09:30,630 Apakah dia tidak menyembuhkan kegilaan putri tukang cukur kami, Poker? 54 00:09:30,836 --> 00:09:34,533 Apakah dia tidak menelusuri pengantin laki-laki Usman yang hilang di Bombay? 55 00:09:34,674 --> 00:09:36,574 Apakah kamu tidak tahu dia memiliki 'sentuhan Midas'? 56 00:09:36,909 --> 00:09:38,399 Dia memberi Johnson sejumlah uang yang tidak seberapa 57 00:09:38,511 --> 00:09:40,206 Saat ini, dia adalah seorang pedagang kayu yang makmur.. 58 00:09:40,346 --> 00:09:42,246 ..dengan pabrik penggergajiannya sendiri, tanah dan semua kekayaan yang kita lihat 59 00:09:43,182 --> 00:09:45,150 Ashraf, sajikan teh ini untuk semuanya 60 00:09:45,251 --> 00:09:47,082 Izinkan saya memberikan ini kepada Ustad 61 00:10:19,185 --> 00:10:20,117 Hyder... 62 00:10:28,794 --> 00:10:30,523 Saya telah bepergian 2 hari terakhir 63 00:10:31,564 --> 00:10:34,260 Perjalanan telah ditetapkan oleh Allah 64 00:10:35,401 --> 00:10:36,333 Ini, ambil ini 65 00:10:39,572 --> 00:10:42,097 Sehari sebelum kemarin, Saya tidur di Masjid Meenangadi 66 00:10:42,508 --> 00:10:46,842 Kemarin tidak ada satu pun bus rute ini karena perselisihan di Paanoor 67 00:10:48,814 --> 00:10:52,716 Sejak aku bertemu 'saudara' Aslamoideen aku terusik 68 00:10:55,421 --> 00:10:58,288 Kami seumuran 69 00:11:09,068 --> 00:11:10,865 Anda menjauh dari asap itu 70 00:11:11,904 --> 00:11:15,533 - Air panas sudah siap - Biarkan minyak meresap ke tubuhku 71 00:11:17,576 --> 00:11:19,601 Aku lupa memberitahumu 72 00:11:20,479 --> 00:11:23,346 Saya bertemu teman lama saya ini di bus 73 00:11:24,250 --> 00:11:27,219 Dia mengatakan panitia haji mengundang aplikasi untuk perjalanan tahun ini 74 00:11:28,187 --> 00:11:31,122 Tampaknya mereka berencana untuk mengambilnya dua kali lipat jumlah orang tahun ini 75 00:11:32,892 --> 00:11:34,826 Kita pasti harus mencobanya kali ini 76 00:11:36,796 --> 00:11:39,594 Apakah menurut Anda kami mampu melakukannya? 77 00:11:40,666 --> 00:11:42,634 Tuhan akan menunjukkan jalannya kepada kita 78 00:11:43,569 --> 00:11:48,268 Padahal Dia telah menetapkannya wajib hanya untuk orang kaya dan sehat.. 79 00:11:49,241 --> 00:11:56,044 ..merupakan impian seumur hidup untuk berjalan di tanah saleh itu sebelum aku mati 80 00:11:57,016 --> 00:12:00,713 Untuk menyaksikan pemandangan ilahi itu sepuasnya 81 00:12:06,459 --> 00:12:09,326 Bahkan aku hanya memohon untuk itu dalam sholatku 5 kali sehari 82 00:12:09,495 --> 00:12:13,124 Bukankah mata Tuhan selalu tertuju pada kita? 83 00:12:13,232 --> 00:12:15,132 Pasti Dia akan menunjukkan jalannya kepada kita 84 00:12:16,068 --> 00:12:18,969 Biarkan saja di sana, aku akan mengambilnya sendiri 85 00:14:21,026 --> 00:14:25,827 Bukankah aku sudah berulang kali memberitahumu untuk tidak bepergian pada malam hari? 86 00:14:34,373 --> 00:14:36,341 Bisnis hari demi hari menurun 87 00:14:38,210 --> 00:14:41,008 Hanya anak-anak yang penasaran berkumpul di sekitar barang-barangku 88 00:14:41,180 --> 00:14:42,977 Sangat sedikit yang benar-benar membelinya 89 00:14:44,049 --> 00:14:49,612 Tak seorang pun menginginkan 'Attar' hari ini, Mereka mendapatkan parfum dari Teluk 90 00:14:57,396 --> 00:15:00,365 Tidak ada yang tertarik membaca kitab suci 91 00:15:02,234 --> 00:15:05,135 Bagi setiap orang, kepentingan mereka sendiri adalah penting 92 00:15:13,712 --> 00:15:20,481 Aku belum tidur sekejap pun tadi malam, cuaca dingin dan perjalanan bus yang bergelombang 93 00:15:30,963 --> 00:15:32,828 Ini, minumlah ini dan kemudian berbaring beberapa saat 94 00:15:33,899 --> 00:15:38,598 Tidak ada waktu untuk istirahat. Saya perlu bertemu beberapa orang 95 00:15:38,804 --> 00:15:39,793 Beri aku tagihan listrik itu 96 00:15:40,639 --> 00:15:43,437 Janganlah kita menunda dan membayar denda 97 00:15:51,216 --> 00:15:54,151 Aku memperhatikan keras kepalamu dan kemarahan selama beberapa hari 98 00:15:55,054 --> 00:15:56,112 Apa yang mengganggumu sekarang? 99 00:15:56,989 --> 00:15:58,013 Apa yang terjadi di sini? 100 00:16:01,827 --> 00:16:05,456 Tadi malam, dia menolak ember berisi pakan dan menendangnya 101 00:16:05,631 --> 00:16:07,428 Ada banyak rumput hijau di padang rumput seberang itu 102 00:16:07,533 --> 00:16:09,296 Mengapa kita tidak mengizinkannya merumput di sana? 103 00:16:09,401 --> 00:16:13,337 Tempat itu penuh ular, Aisu Biarkan dia di sini 104 00:16:15,174 --> 00:16:19,008 Berapa kali aku harus memberitahumu memakai sandal saat keluar? 105 00:16:19,178 --> 00:16:21,840 Coba saya lihat apakah saya bisa mendapatkan rumput kering di pasar 106 00:16:21,981 --> 00:16:24,711 - Kapan kamu tiba 'saudara' Abu? - Pagi ini 107 00:16:25,751 --> 00:16:27,548 Apakah di tempat yang Anda kunjungi sedang hujan? 108 00:16:27,686 --> 00:16:29,654 Tidak bisa keluar karena hujan 109 00:16:30,522 --> 00:16:33,423 Pasca Tsunami, hujan dan sinar matahari menjadi tidak menentu 110 00:16:33,559 --> 00:16:35,322 Ini uang bulan lalu untuk membeli susu 111 00:16:36,195 --> 00:16:38,254 Jalaja dan anak-anak akan datang besok 112 00:16:38,364 --> 00:16:41,026 Apakah mungkin untuk mendapatkan sebotol susu tambahan sampai mereka berangkat? 113 00:16:41,133 --> 00:16:41,963 Tentu saja 114 00:16:42,067 --> 00:16:46,800 Dia pun bertanya apakah nangkanya sudah matang di pohon di halaman depan rumahmu itu 115 00:16:46,972 --> 00:16:49,839 Dia dulunya tergila-gila pada nangka itu 116 00:16:50,676 --> 00:16:51,768 Namun kini burung-burung gagak mematuknya hingga berkeping-keping 117 00:16:52,711 --> 00:16:54,611 - Apakah kamu datang? - Oh ya, saya juga ikut, Guru 118 00:16:55,481 --> 00:16:57,381 Hujan sehari saja mengubah jalan ini menjadi sungai 119 00:16:57,483 --> 00:16:59,314 Tidak ada kendaraan yang siap lewat sini 120 00:17:10,996 --> 00:17:13,692 Kasim, mudah bagimu untuk mengatakannya... 121 00:17:14,800 --> 00:17:16,700 ...tapi sulit mendapatkan pekerja di sini 122 00:17:17,536 --> 00:17:20,437 Segala sesuatunya bergerak hanya jika dan ketika mereka mendiktekannya 123 00:17:23,308 --> 00:17:24,275 'Assalam Alaikum' 124 00:17:24,376 --> 00:17:25,343 Wa-alaikumAssalam' 125 00:17:26,178 --> 00:17:28,112 - Apakah kamu ingin kelapa yang empuk? - TIDAK 126 00:17:30,082 --> 00:17:31,106 Tablet pencernaan itu 127 00:17:33,986 --> 00:17:36,682 Hanya ketika hal itu tidak ada, kita menyadari nilainya 128 00:17:37,823 --> 00:17:40,621 Ke mana perjalanan Anda selanjutnya? 129 00:17:41,527 --> 00:17:45,463 Minggu depan di Masjid Paalot Makam Mammu Musaliar 130 00:17:45,531 --> 00:17:48,159 Ritual tahunan dimulai. Saya harus pergi ke sana 131 00:17:50,169 --> 00:17:51,295 Tidak, aku akan mengambilnya nanti 132 00:17:55,140 --> 00:17:56,971 Saya perlu mengetahui sesuatu 133 00:17:58,911 --> 00:17:59,843 Apa itu? 134 00:18:00,712 --> 00:18:03,647 Panitia haji telah mengundang lamaran tahun ini 135 00:18:05,517 --> 00:18:08,384 Aisu dan aku ingin pergi kali ini 136 00:18:09,354 --> 00:18:11,185 Pertama, Anda harus melamar 137 00:18:11,390 --> 00:18:15,190 Tapi, semua yang melamar tidak perlu dipilih, mereka memilih banyak 138 00:18:16,195 --> 00:18:18,129 Saya belum berangkat haji melalui panitia 139 00:18:19,131 --> 00:18:22,862 Semua 4 kali saya hanya melaluinya Perjalanan Akbar dari Kozhikode 140 00:18:23,802 --> 00:18:25,667 Saya punya kerabat di sana 141 00:18:25,737 --> 00:18:26,635 Seorang pemuda, Ashraf 142 00:18:26,805 --> 00:18:28,773 Katakan padanya aku secara pribadi mengirimmu 143 00:18:29,641 --> 00:18:34,305 Dengan dia, Anda dapat menyelesaikan semua akun tepat sebelum Anda naik ke pesawat 144 00:18:35,247 --> 00:18:36,373 Apakah Anda mempunyai dana yang siap untuk itu? 145 00:18:38,217 --> 00:18:40,185 Tentu saja, putra Anda Sattar ada di Dubai 146 00:18:41,053 --> 00:18:44,921 Dia pasti memutuskan untuk menunjukkannya 147 00:19:46,251 --> 00:19:48,219 Usman dari Paetta kembali dari Teluk minggu lalu 148 00:19:49,154 --> 00:19:50,951 Dia biasa mengunjungi Sattar kami 149 00:19:51,190 --> 00:19:54,887 Usman bilang putra sulung Sattar mirip sekali denganmu 150 00:19:55,861 --> 00:19:58,659 Putra keduanya sudah mulai bersekolah 151 00:20:00,666 --> 00:20:02,497 Anda mematikan lampu itu dan pergi tidur 152 00:20:40,105 --> 00:20:44,838 Dia bahkan tidak repot-repot membawa anak-anaknya ke sini kepada kita 153 00:20:52,417 --> 00:20:56,376 Dia malu mengakui kami adalah orang tuanya 154 00:21:40,866 --> 00:21:43,528 -Aishu -Apa? 155 00:21:45,504 --> 00:21:46,596 Apakah kamu belum tidur? 156 00:21:49,408 --> 00:21:50,340 Tidak 157 00:21:57,015 --> 00:21:58,710 Anda harus membangunkan saya pagi-pagi sekali 158 00:22:00,352 --> 00:22:02,217 Saya ingin pergi ke pasar 'Calicut' 159 00:23:41,820 --> 00:23:44,414 Anda mungkin tidak melihat sandalnya jika kamu meletakkan ini di luar... oke 160 00:24:00,372 --> 00:24:03,205 Pak, ada yang ingin menemui Anda 161 00:24:03,375 --> 00:24:06,037 - Tuan bebas, Anda bisa menemuinya sekarang - Dimana dia? 162 00:24:06,178 --> 00:24:07,076 Di sana 163 00:24:13,018 --> 00:24:14,849 Ya, Ashraf di sini 164 00:24:17,556 --> 00:24:20,389 Penerbangan ekspres Air India telah dibatalkan 2 hari terakhir 165 00:24:20,659 --> 00:24:23,355 Ada orang yang visanya hampir habis masa berlakunya 166 00:24:24,396 --> 00:24:26,330 Saya sudah mengirimkan beberapa di antaranya melalui Bombay 167 00:24:27,265 --> 00:24:30,132 Tidak, sepertinya ada penerbangan tambahan 168 00:24:30,268 --> 00:24:34,830 Saya akan menelepon sore hari dan mengonfirmasi 169 00:24:37,008 --> 00:24:38,805 Maaf, ada apa? 170 00:24:39,878 --> 00:24:44,474 Saya Abu, saya datang atas saran Maliyakkal Asnair Haji 171 00:24:45,617 --> 00:24:49,212 Tahun ini saya dan Aisu ingin berangkat haji 172 00:24:49,387 --> 00:24:50,319 Semoga Tuhan menyertai Anda 173 00:24:51,323 --> 00:24:54,053 Haji pasti sudah memberitahumu tentang kami 174 00:24:55,026 --> 00:24:56,994 Kami tidak memperlakukan ini sebagai bisnis belaka 175 00:24:57,162 --> 00:24:59,824 Fasilitas penginapan dekat Haram di Mekkah 176 00:24:59,998 --> 00:25:03,866 Makanannya enak, ketua rombongan haji dan dokternya ramah.. 177 00:25:04,703 --> 00:25:06,694 ..adalah spesialisasi kami 178 00:25:07,672 --> 00:25:09,469 Apakah Anda memiliki paspor? 179 00:25:12,410 --> 00:25:13,342 Tidak 180 00:25:13,411 --> 00:25:15,311 Tidak masalah, kita bisa mendapatkannya dengan mudah 181 00:25:18,083 --> 00:25:19,050 Raziya, silakan datang ke sini 182 00:25:21,052 --> 00:25:23,020 Hasnar Haji adalah pelanggan tetap kami 183 00:25:24,789 --> 00:25:25,847 Ini Abu 184 00:25:25,924 --> 00:25:29,655 Dia orang yang spesial bagiku dan akan mengikuti tur haji tahun ini 185 00:25:30,061 --> 00:25:32,529 Beri dia rincian cara mendapatkan paspor 186 00:25:32,597 --> 00:25:34,462 - Pergilah bersamanya - Ayo 187 00:25:37,435 --> 00:25:40,233 Tidak, pesawat itu akan sampai pada penerbangan malam 188 00:25:41,106 --> 00:25:42,038 Anda bisa mengambilnya di malam hari 189 00:25:42,207 --> 00:25:43,970 Pengembaliannya lewat Bombay bukan? 190 00:25:45,010 --> 00:25:46,978 Tiket itu juga sudah diatur 191 00:25:47,879 --> 00:25:48,743 Silakan duduk 192 00:25:52,684 --> 00:25:54,652 6 salinan foto untuk paspor 193 00:25:55,487 --> 00:25:56,454 Kartu jatah atau kartu ID 194 00:25:56,588 --> 00:26:00,354 Sertifikat sekolah atau dokumen apa pun yang dibuktikan sebagai bukti usia 195 00:26:00,492 --> 00:26:02,392 Bisakah kamu menuliskan semuanya untukku? 196 00:26:42,200 --> 00:26:42,859 Ustad... 197 00:26:43,268 --> 00:26:44,462 Ada apa, Abu? 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,400 Kenapa kamu duduk sendirian seperti ini? 199 00:26:46,504 --> 00:26:49,337 Saat pikiranku dipenuhi kesedihan seperti hujan yang tiada henti 200 00:26:50,375 --> 00:26:53,242 Saya hanya datang dan duduk di sini, sendirian 201 00:26:54,112 --> 00:26:56,046 Ustad, apakah kamu juga punya kesedihan? 202 00:26:56,214 --> 00:26:59,877 Anda hanya mempunyai kesengsaraan Anda sendiri 203 00:27:00,018 --> 00:27:03,681 Tapi aku harus menanggung penderitaannya semua orang yang datang kepadaku mencari hiburan 204 00:27:05,657 --> 00:27:07,522 Saya telah ke Kozhikode hari ini 205 00:27:08,593 --> 00:27:10,493 Aisu dan saya ingin berangkat haji tahun ini 206 00:27:11,429 --> 00:27:13,329 Apakah kita ditakdirkan? 207 00:27:13,431 --> 00:27:17,128 Cobalah, Dialah yang memutuskan 208 00:27:17,202 --> 00:27:19,136 Tidak ada sesuatu pun yang tidak Anda ketahui 209 00:27:19,237 --> 00:27:25,005 Anda menemukan patung kuil yang hilang dari bawah danau 210 00:27:25,877 --> 00:27:28,812 Orang yang telah meramalkan hal itu, juga bisa meramalkan takdirku bukan? 211 00:27:29,681 --> 00:27:31,546 Ini bukanlah nubuatan saya 212 00:27:31,616 --> 00:27:33,379 Aku hanya seorang juru bicara 213 00:27:34,386 --> 00:27:39,221 Selama beberapa hari, saya merasa sangat gelisah 214 00:27:40,358 --> 00:27:42,155 Mohon berkati jimat ini untuk saya 215 00:27:43,161 --> 00:27:45,959 Mengikat jimat yang disucikan oleh Anda memberi saya kekuatan mental 216 00:27:59,411 --> 00:28:03,177 Kita harus segera menuruni bukit Mereka datang 217 00:28:09,154 --> 00:28:12,783 - Siapa? Siapa yang datang? - Aku tidak tahu 218 00:28:12,924 --> 00:28:15,620 Beberapa orang datang dari selatan untuk menemui saya 219 00:28:15,760 --> 00:28:19,662 Kesedihan mereka telah sampai kepadaku dalam semilir angin di hadapan mereka 220 00:28:20,532 --> 00:28:22,329 Ayo, ayo cepat pergi 221 00:28:49,394 --> 00:28:52,329 Kota tidak lagi seperti dulu 222 00:28:53,331 --> 00:28:58,997 Kozhikode juga telah berubah dengan jembatan besar, bangunan-bangunan besar 223 00:28:59,871 --> 00:29:03,705 Akbar Travels juga merupakan kantor besar dengan banyak karyawan 224 00:29:04,709 --> 00:29:07,542 Ashraf bertanggung jawab di sana 225 00:29:08,680 --> 00:29:12,377 Dia sangat perhatian ketika kukatakan Haji mengutusku 226 00:29:13,418 --> 00:29:16,182 Saya bertemu tuan segera setelah saya kembali 227 00:29:17,155 --> 00:29:19,020 Saya menunjukkan kepadanya kertas yang diberikan gadis itu 228 00:29:19,257 --> 00:29:24,718 Hubungan Guru, seorang pengacara telah berjanji untuk menyediakannya saya sertifikat untuk bukti usia 229 00:29:25,830 --> 00:29:28,663 Dia meminta saya untuk menemuinya dengan para pemilih LD 230 00:29:31,536 --> 00:29:33,527 Apakah Ustad mengatakan hal lain? 231 00:29:34,572 --> 00:29:37,336 Dia meminta kita untuk mencobanya, bukan? 232 00:29:38,243 --> 00:29:39,210 Mari kita coba 233 00:29:40,278 --> 00:29:45,079 Ada begitu banyak orang yang tidak bisa pergi padahal dana yang tersedia cukup untuk itu 234 00:29:47,819 --> 00:29:49,810 Sudahkah Anda menemukan cara untuk mengumpulkan uang? 235 00:29:51,689 --> 00:29:53,520 Saya telah mencari dan menemukan banyak pilihan 236 00:29:54,592 --> 00:29:56,560 Allah pasti akan menunjukkan kepada kita salah satunya 237 00:30:01,332 --> 00:30:02,321 Apakah ini khusus untuk paspor? 238 00:30:02,400 --> 00:30:04,300 Kami merencanakan perjalanan haji tahun ini 239 00:30:04,369 --> 00:30:06,064 Tidak apa-apa, kamu boleh pergi 240 00:30:06,171 --> 00:30:07,229 - Tapi, bukankah foto ini untuk paspor? - Iya 241 00:30:08,072 --> 00:30:09,903 Jika ya, kedua daun telinga harus terlihat 242 00:30:11,009 --> 00:30:11,873 Daun telinga? 243 00:30:11,943 --> 00:30:13,968 Lihat... cuping telingamu harus dilihat 244 00:30:15,747 --> 00:30:17,715 Itu benar, sekarang lihat di sini 245 00:30:19,517 --> 00:30:20,449 Jangan bergerak 246 00:30:25,423 --> 00:30:26,355 Mengerti 247 00:30:29,160 --> 00:30:30,127 Sekarang kamu lihat di sini 248 00:30:32,063 --> 00:30:33,860 Bersikaplah stabil 249 00:30:34,098 --> 00:30:36,726 Kenapa kaku sekali, seperti baru saja menelan tombak! 250 00:31:03,728 --> 00:31:06,595 aku akan memberikannya 251 00:31:10,301 --> 00:31:11,268 Asyraf 252 00:31:17,175 --> 00:31:18,107 'Assalam Alaikum' 253 00:31:18,176 --> 00:31:19,143 Wa-alaikumAssalam' 254 00:31:19,944 --> 00:31:21,809 Aku sudah menyerahkan semua dokumennya 255 00:31:24,849 --> 00:31:25,781 Kami akan segera menyelesaikannya 256 00:31:26,618 --> 00:31:28,518 Apakah kamu bertemu Haji? 257 00:31:28,753 --> 00:31:31,449 Saya melakukannya dan juga menyebutkan kunjungan Anda 258 00:31:32,323 --> 00:31:34,223 Formalitas paspor harus segera dilakukan 259 00:31:34,459 --> 00:31:35,289 Ini Aisu 260 00:31:37,262 --> 00:31:39,059 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 261 00:31:40,164 --> 00:31:43,964 Tidak...Perjalanan haji ini telah menjadi impian selama bertahun-tahun 262 00:31:44,903 --> 00:31:45,961 Ini akan segera menjadi kenyataan 263 00:31:46,804 --> 00:31:51,537 Kenyamanan perjalanan haji anda sepenuhnya menjadi tanggung jawab kami 264 00:31:51,643 --> 00:31:52,541 Puas? 265 00:31:53,478 --> 00:31:55,469 Simpan ini, jika Anda memerlukan bantuan 266 00:32:00,251 --> 00:32:03,049 Segera setelah Anda mendapatkan paspor, bawalah uang muka 267 00:32:03,221 --> 00:32:04,950 Istirahat akan dijaga 268 00:32:19,604 --> 00:32:22,266 - Apakah kamu memperhatikan? - Apa? 269 00:32:22,440 --> 00:32:24,305 asyraf... 270 00:32:25,276 --> 00:32:27,244 ...bukankah dia mirip putra kita Sattar? 271 00:32:28,246 --> 00:32:30,043 Jangan menipu diri sendiri 272 00:32:30,148 --> 00:32:31,115 Tidak ada kemiripan sama sekali 273 00:32:31,983 --> 00:32:32,950 Ashraf adalah pria yang baik 274 00:36:58,081 --> 00:37:00,845 Berhentilah khawatir seperti ini. Biarkan suamimu kembali 275 00:37:03,753 --> 00:37:06,688 Anda belum mencuri atau menjarah, bukan? 276 00:37:07,690 --> 00:37:09,521 Apakah kalian semua tidak tahu? 277 00:37:09,659 --> 00:37:13,322 Dia tidak akan pernah dengan sengaja menyakiti seekor belalang sekalipun 278 00:37:18,234 --> 00:37:19,292 Sekarang kita akan mengambil cuti 279 00:37:37,353 --> 00:37:39,344 Apa yang terjadi, Aisu? 280 00:37:41,224 --> 00:37:43,055 Apa itu? 281 00:37:44,193 --> 00:37:46,127 Saya sedang menenun daun lontar 282 00:37:47,930 --> 00:37:51,661 Pria ini berdiri di sana dan bertanya apakah ini rumah VP 283 00:37:51,834 --> 00:37:53,563 Jadi saya menjawab ya 284 00:37:53,736 --> 00:37:54,725 Lalu dia bertanya apakah kamu ada di sini 285 00:37:55,605 --> 00:37:59,541 Saya menjawab bahwa Anda sedang pergi Makam Papanashery Katilapalli untuk ritual 286 00:38:00,510 --> 00:38:05,243 Lalu dia bertanya apakah kami permanen penduduk di sini dan apa pekerjaan Anda 287 00:38:06,115 --> 00:38:08,174 Jadi saya bertanya siapa dia dan apa yang dia inginkan 288 00:38:09,185 --> 00:38:14,817 Dia bilang dia seorang polisi Tapi dia tidak mengenakan seragamnya 289 00:38:16,726 --> 00:38:19,627 Dia memintamu untuk datang ke kantor polisi segera setelah kamu kembali 290 00:38:22,432 --> 00:38:23,399 Kenapa Aisu? 291 00:38:23,533 --> 00:38:25,501 Mengapa dia menginginkanku di kantor polisi? 292 00:38:26,402 --> 00:38:27,334 Saya tidak tahu 293 00:38:29,372 --> 00:38:31,169 Bukankah kamu bertanya? 294 00:38:31,274 --> 00:38:35,040 Saya menjadi terdiam karena ketakutan ketika dia mengatakan dia adalah seorang polisi 295 00:38:36,946 --> 00:38:38,811 Ini, simpan semua ini di dalam 296 00:38:39,782 --> 00:38:40,976 Kemana kamu pergi sekarang? 297 00:38:41,117 --> 00:38:42,015 Saya akan segera kembali 298 00:39:22,058 --> 00:39:22,990 Apa itu 'saudara' Abu? 299 00:39:23,092 --> 00:39:24,855 Saya butuh bantuan Anda, tuan 300 00:39:25,862 --> 00:39:30,697 Saat aku kembali ke rumah tadi, Aisu sangat gelisah 301 00:39:31,567 --> 00:39:34,559 Seorang polisi datang dan memerintahkan saya untuk datang ke stasiun 302 00:39:35,605 --> 00:39:38,233 - Kenapa? - Saya tidak tahu, tuan 303 00:39:38,374 --> 00:39:40,171 Beberapa kemalangan telah menimpa kita 304 00:39:40,376 --> 00:39:43,209 Saya khawatir Sattar mendapat masalah 305 00:39:44,113 --> 00:39:47,879 Saat-saat buruk Apakah kamu tidak membaca di koran? 306 00:39:48,050 --> 00:39:50,712 'Saudara' Abu hibur dirimu, kita akan cari jalan 307 00:39:51,854 --> 00:39:53,617 - Tuan? - Apa 'saudara' Abu? 308 00:39:53,723 --> 00:39:56,453 Maukah kamu ikut denganku ke kantor polisi? 309 00:39:56,659 --> 00:39:58,524 Tentu saja, tunggu sebentar, saya akan kembali 310 00:40:09,238 --> 00:40:11,069 Abu dari Valiyaparambu? 311 00:40:13,276 --> 00:40:15,870 - Nama ayah? -Adam 312 00:40:17,046 --> 00:40:18,843 Abu, anak Adam 313 00:40:20,683 --> 00:40:21,672 Siapa Veettilepurayil Aisu? 314 00:40:21,884 --> 00:40:23,511 Istriku 315 00:40:23,686 --> 00:40:24,653 Apa pekerjaanmu? 316 00:40:25,588 --> 00:40:27,522 Saya menjual 'Attar' dan buku 317 00:40:27,623 --> 00:40:29,420 Berapa tahun Anda berada di Teluk? 318 00:40:30,526 --> 00:40:32,323 Tidak, saya belum pernah ke Teluk 319 00:40:33,196 --> 00:40:35,164 Saya dengar Anda sudah berada di luar negeri selama beberapa tahun? 320 00:40:36,199 --> 00:40:38,064 Saya bersumpah saya belum pernah ke negara Teluk mana pun 321 00:40:39,101 --> 00:40:41,763 Tampaknya ada kasus polisi yang menjerat Anda? 322 00:40:45,741 --> 00:40:47,572 Apa itu tadi? 323 00:40:48,578 --> 00:40:49,602 Sekitar 5 hingga 8 tahun yang lalu.. 324 00:40:50,546 --> 00:40:54,414 ..sengketa perbatasan antara saya dan tetangga saya Sulaiman 325 00:40:55,351 --> 00:40:58,149 'Kaka' Jangan membuat drama denganku 326 00:40:58,254 --> 00:41:00,085 Jangan membodohi saya 327 00:41:00,289 --> 00:41:03,019 Saya telah membeli dan menjual banyak properti 328 00:41:03,092 --> 00:41:04,889 Jangan macam-macam denganku 329 00:41:04,961 --> 00:41:06,861 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian 330 00:41:07,763 --> 00:41:08,730 Tolong jangan, Sulaiman 331 00:41:09,899 --> 00:41:11,662 Apa yang kamu lakukan? 332 00:41:17,573 --> 00:41:21,339 Kemudian, panitia masjid melakukan moderator dan memecahkan masalah tersebut 333 00:41:22,311 --> 00:41:26,077 Sudah 4 sampai 5 tahun Sulaiman berjualan segalanya dan meninggalkan tempat ini 334 00:41:27,016 --> 00:41:27,983 Apakah Anda tidak punya paspor? 335 00:41:28,084 --> 00:41:29,915 Tidak, tapi saya sudah melamarnya 336 00:41:30,219 --> 00:41:31,811 Mengapa Anda menginginkannya sekarang? 337 00:41:33,723 --> 00:41:36,521 Aisu dan aku ingin berangkat haji tahun ini 338 00:41:38,461 --> 00:41:40,520 Permohonan paspor Anda memerlukan verifikasi polisi 339 00:41:41,364 --> 00:41:42,388 Itu sebabnya kamu dipanggil ke sini 340 00:41:48,271 --> 00:41:51,104 Orang-orang memegang banyak paspor di negara kita, tuan 341 00:41:51,974 --> 00:41:54,909 Ketika ada pertanyaan, orang-orang seperti kami akan dilecehkan 342 00:42:04,520 --> 00:42:07,353 'Tidak masalah apakah kamu masuk neraka atau surga setelah kamu mati.. 343 00:42:07,523 --> 00:42:10,083 ..pengurus harus mendapat uang' 344 00:42:10,293 --> 00:42:14,093 Menyuap polisi untuk pemeriksaan paspor adalah hal yang lumrah 345 00:42:16,966 --> 00:42:19,867 Kebetulan jika Anda mendapatkan paspor tanpa menyuap 346 00:42:20,736 --> 00:42:25,537 Tentunya, Anda akan menjadi orang pertama di tempat ini yang melakukannya 347 00:42:27,576 --> 00:42:29,373 Apakah aku telah melakukan kesalahan, Hyder? 348 00:42:30,413 --> 00:42:33,314 Mungkin kehadiran tuan menghentikannya dari meminta uang padamu 349 00:42:36,052 --> 00:42:40,819 Itu adalah polisi berkumis besar itu 350 00:42:41,891 --> 00:42:45,691 Orang yang berpikiran lemah, ketika menjadi polisi harus mempunyai kumis yang kuat 351 00:42:46,595 --> 00:42:48,586 Penyelidikan paspor adalah tugas polisi cabang khusus 352 00:42:49,598 --> 00:42:50,530 Mereka tidak memakai seragam 353 00:42:51,434 --> 00:42:52,526 Kabir sedang bertugas di sini saat ini 354 00:42:53,369 --> 00:42:55,337 Dia melakukan ini, sesekali 355 00:42:56,238 --> 00:42:57,205 Tepat sekali! Orang yang sama 356 00:42:58,307 --> 00:43:02,175 Hyder ini sangat cerdik Dia memperhatikan begitu banyak detail! 357 00:43:02,978 --> 00:43:03,945 Dia berasal dari selatan 358 00:43:04,847 --> 00:43:07,680 Dia tinggal di sebuah rumah dalam perjalanan ke Kunjipalli dekat Lakshamveedu 359 00:43:08,784 --> 00:43:09,751 Dimana itu? 360 00:43:10,619 --> 00:43:12,553 Tahukah kamu rumah patriot Sudhakaran? 361 00:43:12,722 --> 00:43:13,586 Tidak 362 00:43:14,557 --> 00:43:16,491 'Saudara' martir kita, Sudhakaran 363 00:43:18,294 --> 00:43:22,253 Ingatlah pemimpin yang tewas dalam ledakan itu saat dia membuat bom? 364 00:43:23,265 --> 00:43:25,165 Ini rumah ketiga dari rumahnya 365 00:43:34,810 --> 00:43:39,372 Dengan hamparan langit kosong yang luas di atasnya 366 00:43:39,582 --> 00:43:44,178 Dan gurun tak berujung di bawah 367 00:43:44,286 --> 00:43:45,253 Tolong berhenti 368 00:43:47,256 --> 00:43:48,985 Apa? 369 00:43:50,025 --> 00:43:53,984 Aku Abu, yang bertemu denganmu kemarin untuk verifikasi paspor 370 00:43:54,964 --> 00:43:57,694 Abu, anak Adam 371 00:43:59,568 --> 00:44:03,436 Aisu dan aku akan berangkat haji 372 00:44:03,572 --> 00:44:05,403 Saya bodoh dalam hal-hal seperti itu 373 00:44:05,541 --> 00:44:07,372 Itu sebabnya saya tidak memberikan ini di stasiun 374 00:44:13,015 --> 00:44:15,916 Apakah akan ada lagi hambatan untuk paspor? 375 00:44:16,952 --> 00:44:18,715 Anda tidak perlu khawatir sama sekali 376 00:44:18,854 --> 00:44:20,754 Saya akan menanganinya sebagaimana mestinya 377 00:44:21,624 --> 00:44:23,751 Anda dapat yakin paspor akan sampai di depan pintu Anda 378 00:44:24,727 --> 00:44:29,357 Kembang api bersinar menghiasi matamu 379 00:44:29,465 --> 00:44:33,333 Gelombang kebahagiaan manis tercurah dari bibirmu 380 00:44:34,203 --> 00:44:38,071 Kamulah iramanya. Kamulah ritmenya 381 00:45:03,199 --> 00:45:05,861 Aisu... 382 00:45:07,870 --> 00:45:09,735 Apa yang terjadi? 383 00:45:10,739 --> 00:45:11,671 Tidak ada 384 00:45:15,611 --> 00:45:17,374 Saya bermimpi 385 00:45:17,580 --> 00:45:19,207 Mimpi apa? 386 00:45:20,282 --> 00:45:22,341 Sesuatu yang ingin dimiliki oleh siapa pun 387 00:45:23,285 --> 00:45:27,051 Saya memimpikan makam Nabi Tercinta 388 00:45:28,858 --> 00:45:30,883 Kamu juga bersamaku 389 00:45:31,927 --> 00:45:39,493 Ketika kita menginjakkan kaki di tanah Madinah kami memberi hormat kepada Nabi kami 390 00:45:40,402 --> 00:45:45,203 Takut kehilangan satu sama lain di tengah kerumunan itu kami berpegangan tangan erat 391 00:45:45,374 --> 00:45:48,172 Memimpikan Nabi kita adalah sebuah keberuntungan besar 392 00:45:49,211 --> 00:45:52,977 Saya pikir kita sebenarnya telah ditakdirkan untuk itu menginjak tanah suci itu 393 00:46:04,159 --> 00:46:07,993 Tukang pos Ananth memberi tahu kami bahwa paspornya ada di sini 394 00:46:08,898 --> 00:46:09,922 Kami datang untuk menerimanya 395 00:46:11,000 --> 00:46:14,663 Dia akan berada di sini hanya pada jam 10;:00 pagi. Kamu bisa datang lagi nanti 396 00:46:20,376 --> 00:46:22,276 Kemana kita harus pergi? 397 00:46:22,344 --> 00:46:25,177 Kami tidak bisa duduk dan menunggu di rumah, itu sebabnya kami ada di sini 398 00:46:25,347 --> 00:46:27,144 Kenapa kamu tidak memberikannya saja pada kami? 399 00:46:28,050 --> 00:46:29,108 Apakah memerlukan waktu dan tempat? 400 00:46:30,019 --> 00:46:30,951 Tenangkan dirimu 401 00:46:31,053 --> 00:46:34,921 Tidak bisakah Anda menandatangani dan menerimanya sendiri? 402 00:46:35,824 --> 00:46:38,759 Aturan mana yang mengatakan bahwa paspor saya tidak akan diserahkan kepadaku? 403 00:46:41,530 --> 00:46:44,465 Terkadang Anda berperilaku seperti anak kecil, duduklah 404 00:47:29,678 --> 00:47:30,645 'Saudara' Abu 405 00:47:31,513 --> 00:47:33,276 Silakan tanda tangan di sini 406 00:47:43,993 --> 00:47:44,982 Di sini 407 00:47:46,795 --> 00:47:48,660 Tanda tangan di sini 408 00:47:55,571 --> 00:47:58,267 Ini, simpan ini untuk teh demi kebahagiaanku 409 00:48:15,157 --> 00:48:17,091 Jangan sentuh Tanganmu akan menodainya 410 00:48:17,960 --> 00:48:18,984 Saya kira tidak akan terjadi apa-apa jika Anda melakukannya 411 00:48:19,828 --> 00:48:20,954 Hanya ketika saya sentuh, ia menjadi kotor 412 00:48:30,472 --> 00:48:34,238 Anda terlihat cukup glamor di foto ini 413 00:48:38,080 --> 00:48:40,105 Ini, lihatlah 414 00:51:41,530 --> 00:51:44,294 'Saudara' Abu ditakdirkan untuk berangkat haji tahun ini 415 00:51:44,399 --> 00:51:47,129 Besok paspornya sedang diproses dikirim ke Mumbai untuk dicap 416 00:51:47,369 --> 00:51:49,166 - Apakah kamu membawanya? - Ya tentu saja 417 00:52:13,028 --> 00:52:13,995 Bos ada di Mumbai 418 00:52:14,196 --> 00:52:14,992 Tidak 419 00:52:16,031 --> 00:52:17,828 Anda dapat menelepon dan berbicara langsung 420 00:52:18,867 --> 00:52:20,835 Tidak, saya tidak tahu kapan dia diharapkan datang ke sini 421 00:52:21,770 --> 00:52:23,829 Lebih baik kau langsung bicara padanya tentang hal itu. Itu yang terbaik 422 00:52:24,773 --> 00:52:27,537 Biarlah seperti yang kita putuskan 423 00:52:29,611 --> 00:52:31,476 Saya telah membawa sejumlah uang sebagai uang muka 424 00:52:32,314 --> 00:52:34,282 Semuanya dalam notasi 10 dan 100 425 00:52:36,218 --> 00:52:40,882 Ini adalah tabungan kami selama 10 hingga 12 tahun 426 00:52:47,763 --> 00:52:49,663 Rasiya, kemarilah 427 00:52:52,567 --> 00:52:54,467 Uang, apapun denominasinya 428 00:52:55,270 --> 00:52:56,328 Nilainya tidak berubah 429 00:52:56,438 --> 00:52:59,202 Hanya saja waktu yang dibutuhkan untuk menghitung akan lebih banyak 430 00:53:02,077 --> 00:53:03,874 Ini adalah paspor mereka 431 00:53:05,047 --> 00:53:06,878 Kirimkan untuk dicap pada kelompok berikutnya 432 00:53:07,883 --> 00:53:09,817 Keluarkan tanda terima tunai untuk jumlah tersebut 433 00:53:11,586 --> 00:53:13,747 Dapatkan tanggal kelas instruksi haji 434 00:53:14,089 --> 00:53:14,646 Anda bisa pergi bersamanya 435 00:53:43,418 --> 00:53:45,181 Ada apa, Hyder? 436 00:53:45,420 --> 00:53:48,287 - Dimana kamu tadi? - Aku pergi ke Kozhikode 437 00:53:50,158 --> 00:53:53,025 Hilang...Ustad sudah pergi 438 00:53:54,830 --> 00:53:57,697 Saya pergi dengan teh di pagi hari 439 00:53:59,668 --> 00:54:02,501 Ustad sudah terbaring mati 440 00:54:10,212 --> 00:54:15,878 Dua desa terpisah berjuang untuk tubuhnya 441 00:54:18,020 --> 00:54:19,681 Ustad sudah pergi... 442 00:55:00,128 --> 00:55:01,026 'Assalam Alaikum' 443 00:55:01,129 --> 00:55:02,118 Wa-alaikumAssalam' 444 00:55:06,868 --> 00:55:07,698 Apa yang terjadi? 445 00:55:07,836 --> 00:55:09,633 Payung ini rusak 446 00:55:09,905 --> 00:55:11,202 Kemana kamu akan kembali? 447 00:55:11,306 --> 00:55:13,570 Aku sedang duduk di dekat masjid 448 00:55:14,009 --> 00:55:16,739 Saya pikir akan ada siswa yang belajar di masjid 449 00:55:16,978 --> 00:55:22,280 Kemudian baru saya tahu, siswa sudah pergi pulang ke rumah karena cuti dua hari 450 00:55:23,085 --> 00:55:24,882 Bagaimana bisnismu? 451 00:55:29,658 --> 00:55:30,716 Kita semua kuno, temanku 452 00:55:31,626 --> 00:55:33,651 Kita tidak mengikuti perubahan zaman 453 00:55:34,529 --> 00:55:37,498 Aku dengan payungnya, kamu dengan kotak Attarmu 454 00:55:38,800 --> 00:55:39,425 Tahukah kamu? 455 00:55:40,335 --> 00:55:44,999 Mohammed Kunjyu yang biasa menjual rusks dan biskuit di Madarasa.. 456 00:55:45,207 --> 00:55:47,107 ..hari ini dia adalah pemilik 8 toko roti di kota 457 00:55:48,043 --> 00:55:51,911 Mobilnya kadang ngebut begini, sering cipratan kotoran 458 00:55:53,682 --> 00:55:55,707 Menghasilkan uang memang sebuah bakat sobat 459 00:55:57,652 --> 00:56:04,421 Saya mengambil pinjaman rumah saya seharga dua lakh untuk menikahkan putriku Sohra 460 00:56:05,360 --> 00:56:08,124 Saya membutuhkan Rs.3500 setiap bulan untuk membayarnya kembali 461 00:56:10,031 --> 00:56:12,090 Saya juga mencoba menggalang dana 462 00:56:13,969 --> 00:56:16,767 Harus memberikan uang dan paspor kepada agen perjalanan 463 00:56:17,772 --> 00:56:20,570 Keseimbangan juga harus dibuat 464 00:56:22,477 --> 00:56:23,444 Saatnya Ashar 465 00:56:23,778 --> 00:56:25,405 Betapa waktu berlalu... 466 00:56:26,481 --> 00:56:28,608 Bagaimana kalau kita datang setelah sholat? 467 00:56:47,469 --> 00:56:48,401 Johnson? 468 00:56:48,470 --> 00:56:49,437 Dia di sana 469 00:57:01,750 --> 00:57:03,615 'Saudara' Abu 470 00:57:03,685 --> 00:57:04,583 Mengapa kamu di sini? 471 00:57:04,753 --> 00:57:08,416 Aku akan datang lagi nanti jika kamu sibuk 472 00:57:08,590 --> 00:57:10,421 Tidak sibuk sama sekali, silakan datang 473 00:57:10,525 --> 00:57:14,154 Setelah ustad meninggal saya sangat terganggu 474 00:57:14,296 --> 00:57:18,130 Setiap hari saya menyalakan dua batang dupa di makamnya sebelum aku pergi kemana pun 475 00:57:18,200 --> 00:57:21,966 Anda duduk. Katakan mengapa Anda datang 476 00:57:24,806 --> 00:57:27,741 Aisu dan aku ingin pergi haji 477 00:57:28,610 --> 00:57:29,599 Yesus menyertaimu Bagus sekali 478 00:57:29,744 --> 00:57:32,440 Apa yang harus saya lakukan untuk Anda? 479 00:57:32,514 --> 00:57:33,538 Apakah kamu siap dengan uangnya? 480 00:57:34,416 --> 00:57:35,383 Tidak 481 00:57:35,483 --> 00:57:37,314 Aku berlarian untuk itu 482 00:57:38,353 --> 00:57:41,083 Ada pohon nangka di halaman depan kami 483 00:57:41,156 --> 00:57:45,559 Aku tahu, ketika aku bertanya padamu beberapa tahun yang lalu.. 484 00:57:45,794 --> 00:57:49,753 ..kamu menolak, mengatakan bahwa itu disimpan untuk suatu tujuan 485 00:57:49,831 --> 00:57:51,731 Hari itu telah tiba 486 00:57:52,601 --> 00:57:54,592 Lihatlah pohon itu dan beri saya harga maksimal 487 00:57:55,637 --> 00:57:59,300 Saya melihatnya setiap hari dalam perjalanan 488 00:57:59,474 --> 00:58:01,339 Saya sebenarnya tidak perlu melihatnya, untuk menentukan nilainya 489 00:58:02,277 --> 00:58:04,142 Dan ini juga bukan kesepakatan bisnis bagiku 490 00:58:05,113 --> 00:58:07,946 Aku akan membayarmu Rs.60.000. Bolehkah? 491 00:58:10,986 --> 00:58:12,783 Ini Rs.10.000 492 00:58:12,954 --> 00:58:13,921 Kapan Anda ingin saldonya? 493 00:58:14,689 --> 00:58:15,656 Dalam 1 0 hari 494 00:58:16,658 --> 00:58:17,750 Silakan saja dengan pengaturan lainnya 495 00:58:18,526 --> 00:58:20,426 Aku akan membayarmu sisanya pada saat itu 496 00:58:44,452 --> 00:58:45,544 Saya menjual pohon nangka kepada Johnson 497 00:58:46,454 --> 00:58:48,285 Untuk Rs.60.000 498 00:58:48,456 --> 00:58:51,118 Dia memberi saya Rs.10.000 sebagai uang muka 499 00:58:51,293 --> 00:58:55,127 Bantuan datang dari orang-orang yang paling tidak terduga setidaknya waktu yang diharapkan 500 00:58:56,131 --> 00:58:58,099 Saya tidak pernah mengira kami akan mendapatkan sebanyak itu 501 00:58:59,000 --> 00:58:59,967 Simpan ini di dalam dengan aman 502 00:59:01,836 --> 00:59:05,772 Jika kami mendapat Rs.40.000 lebih, kami dapat membayar agen perjalanan 503 00:59:06,708 --> 00:59:13,307 Kami juga membutuhkan sejumlah kecil untuk membawa kembali hadiah untuk teman-teman kita 504 00:59:15,183 --> 00:59:21,918 Perhiasanku seharusnya berharga sekitar Rs.35.000, bukan begitu? 505 00:59:22,123 --> 00:59:28,653 Saya ingat semua penguasa emas itu yang saya gadaikan atau jual 506 00:59:29,531 --> 00:59:33,433 Mereka digunakan untuk kebutuhan hidup kita dan tidak disia-siakan olehmu 507 00:59:34,469 --> 00:59:37,438 Ingat rantai yang berbobot lima penguasa? 508 00:59:38,273 --> 00:59:40,298 Kami harus menjualnya saat Sattar lahir 509 00:59:41,142 --> 00:59:44,908 Kami masih membutuhkan sekitar Rs.15.000 lagi 510 01:01:08,663 --> 01:01:10,392 Aisu? 511 01:01:11,433 --> 01:01:13,298 Mengapa memberikannya padaku? Simpanlah itu bersamamu 512 01:01:13,468 --> 01:01:15,265 Kami akan pergi selama sebulan 513 01:01:16,137 --> 01:01:18,230 Kami harus memberikan sapi-sapi itu kepada seseorang untuk menjaganya 514 01:01:20,208 --> 01:01:24,804 Pada hari-hari sepi, saya biasa berbicara dengan mereka 515 01:01:25,914 --> 01:01:28,712 Saya tidak melihat mereka sebagai ternak 516 01:01:33,455 --> 01:01:35,423 Impian kita perlahan menjadi nyata 517 01:01:36,458 --> 01:01:41,122 Uang dari emas Anda dan ini sudah cukup sekarang 518 01:01:42,263 --> 01:01:44,959 Saldo bisa didapat dari Johnson.. 519 01:01:45,133 --> 01:01:47,897 ..dan dibayarkan ke agen sebelum kita memulai perjalanan 520 01:01:48,970 --> 01:01:54,272 Sekarang kita bisa dengan percaya diri mengucapkan selamat tinggal dan mohon berkah dari semuanya 521 01:03:06,481 --> 01:03:08,449 Ustad? 522 01:03:16,124 --> 01:03:22,063 Saya melihat...wanita dan anak-anak menangis tentang kesedihan mereka di makammu 523 01:03:22,997 --> 01:03:26,626 Ketika itu menjadi terlalu berat bagimu, bukankah di sinilah kamu datang? 524 01:03:33,608 --> 01:03:35,405 Saya menjual pohon itu kepada Johnson 525 01:03:35,510 --> 01:03:37,273 menjual sapi Aisu 526 01:03:37,445 --> 01:03:40,141 Menjual setiap gram emas yang dimilikinya 527 01:03:40,315 --> 01:03:43,045 Kami sekarang siap berangkat haji 528 01:03:44,018 --> 01:03:48,751 Untuk mengucapkan selamat tinggal dan mencari pengampunan harusnya dari bapak dulu ya ustad 529 01:03:52,760 --> 01:03:55,661 Dengan rahmat Allah kami akan memulainya pada akhir bulan ini 530 01:03:56,497 --> 01:04:00,331 Jika aku telah menyakitimu dalam beberapa hal, aku mohon maaf 531 01:04:00,468 --> 01:04:04,131 Memberkati kami dan menyertai kami dalam perjalanan kami 532 01:04:09,911 --> 01:04:10,969 'Assalam Alaikum' 533 01:04:25,426 --> 01:04:27,291 'Nyanyian Hindu' 534 01:04:46,347 --> 01:04:47,177 Silakan duduk 535 01:04:50,351 --> 01:04:52,114 Susu pada jam segini? 536 01:04:53,154 --> 01:04:54,951 Kami menjual sapi kami 537 01:04:55,123 --> 01:04:58,058 Saya memerah susunya untuk terakhir kalinya sebelum mereka membawanya pergi 538 01:05:00,928 --> 01:05:02,725 Jadi, kami tidak mendapat susu mulai besok 539 01:05:03,665 --> 01:05:07,465 Saya sempat berpikir untuk mempercayakan mereka kepada seseorang sampai kami kembali 540 01:05:07,602 --> 01:05:11,333 Tapi ketika kami membutuhkan lebih banyak uang kami harus menjualnya 541 01:05:11,439 --> 01:05:13,430 - Berapa lama perjalanan ziarah ini? -Hampir sebulan 542 01:05:14,342 --> 01:05:19,041 Saya pernah mendengar bahwa Haji kembali dari haji ibarat bayi yang baru lahir 543 01:05:19,180 --> 01:05:22,911 Itu adalah tuan sejati, karena kita melepaskan beban diri kita sendiri 544 01:05:27,789 --> 01:05:30,553 Kami datang untuk mengucapkan selamat tinggal 545 01:05:31,459 --> 01:05:34,428 Insya Allah kami berangkat minggu depan 546 01:05:36,330 --> 01:05:43,099 Jika kami telah menyakiti Anda, mohon maafkan kami 547 01:05:44,972 --> 01:05:46,064 Apa yang kamu katakan? 548 01:05:46,874 --> 01:05:49,707 Kami hanya punya hal-hal baik untuk dibicarakan tentang Anda 549 01:05:50,645 --> 01:05:53,705 Kami sering mengatakan bagaimana Anda berdua telah hidup bertahun-tahun.. 550 01:05:54,515 --> 01:05:59,316 ..tanpa menipu atau menyakiti siapa pun 551 01:06:00,288 --> 01:06:02,381 Itu adalah doa terbesar dalam hidup 552 01:06:03,291 --> 01:06:05,088 Doa baik kami selalu bersamamu 553 01:06:05,193 --> 01:06:08,924 Kami berdoa semoga semuanya berjalan baik dan Anda kembali dalam keadaan utuh 554 01:06:09,964 --> 01:06:13,798 Manusia adalah egoisnya yang terbaik di hadapan Tuhan 555 01:06:14,669 --> 01:06:16,637 Dia memiliki banyak hal untuk ditanyakan pada dirinya sendiri 556 01:06:17,605 --> 01:06:23,305 Namun...ketika Anda sampai di sana, doakanlah kami juga 557 01:07:02,817 --> 01:07:06,548 Memagari semua sisi dan mengkonversi tanah Anda dari 5 hingga 1 0 sen 558 01:07:06,654 --> 01:07:09,487 - Taktik itu tidak akan berhasil padaku - Ayo, dengarkan aku 559 01:07:10,525 --> 01:07:14,154 Kamu setua ayahku 560 01:07:14,295 --> 01:07:17,230 Lebih baik Anda menggeser pagar Anda 561 01:07:19,267 --> 01:07:21,963 Kamu menipu umat Islam!! 562 01:07:22,136 --> 01:07:25,731 Menumbuhkan jenggot dan shalat 5 waktu tidak akan menjadikanmu seorang muslim sejati 563 01:07:25,840 --> 01:07:27,775 Anda harus menjalani kehidupan yang saleh 564 01:07:27,775 --> 01:07:28,742 Kamu anak... 565 01:08:04,312 --> 01:08:09,807 Dimana Sulaiman siapa yang pindah dari Kandankunnu live? 566 01:08:09,951 --> 01:08:11,942 Dia seorang agen real estate 567 01:08:12,920 --> 01:08:14,649 Lihat, itu rumahnya 568 01:08:16,791 --> 01:08:21,421 Silakan bungkus 1 kilo pisang dan 1 bungkus biskuit 569 01:08:34,041 --> 01:08:35,008 Berapa banyak? 570 01:08:35,843 --> 01:08:36,810 36 rupee 571 01:08:46,587 --> 01:08:50,250 Saya membeli 1 kilo pisang dan sebungkus biskuit 572 01:08:51,158 --> 01:08:53,217 Tahukah Anda, ini 2 rupee lebih rendah dari pada Kandankunnath kami 573 01:08:55,096 --> 01:08:59,829 Bertanya-tanya bagaimana reaksi Sulaiman saat melihat kami Aku juga sedikit takut 574 01:08:59,967 --> 01:09:01,798 Kami tidak menyakiti mereka 575 01:09:02,670 --> 01:09:03,796 Bagaimanapun, kami akan mencari pengampunan 576 01:09:26,761 --> 01:09:29,753 Ya Tuhan, siapa ini? 577 01:09:30,631 --> 01:09:32,462 Apakah Anda datang ke sini secara tidak sengaja? 578 01:09:32,633 --> 01:09:34,430 Apa kabarmu Rabiya? 579 01:09:35,469 --> 01:09:36,436 Di manakah lokasi Sulaiman? 580 01:09:37,371 --> 01:09:38,338 Ayo, dia di dalam 581 01:10:05,199 --> 01:10:10,068 Allah! Siapa ini? Apakah aku sedang bermimpi, Rabiya? 582 01:10:12,006 --> 01:10:14,804 Dia baru saja membicarakanmu 2 hari yang lalu 583 01:10:16,644 --> 01:10:20,603 - Rabiya...Beri dia kursi - Tidak sayang, aku akan duduk di sini 584 01:10:23,517 --> 01:10:25,314 Apa yang terjadi, Sulaiman? 585 01:10:27,188 --> 01:10:29,122 Aku sedang berjalan di pinggir jalan 586 01:10:29,323 --> 01:10:33,817 Sebuah batu dari kendaraan yang melaju kencang terpental dan mengenai kepala saya 587 01:10:34,128 --> 01:10:37,723 Saya tidak sadarkan diri di rumah sakit di Mangalore selama 2 bulan 588 01:10:38,699 --> 01:10:40,564 Semua orang mengira aku sudah mati 589 01:10:41,535 --> 01:10:42,627 Sekarang aku tidak sanggup berdiri 590 01:10:43,537 --> 01:10:47,337 Bahkan ketika aku duduk, setelah beberapa saat kepalaku mulai miring ke samping.. 591 01:10:47,541 --> 01:10:51,307 ..seolah-olah aku kehilangan kendali atas tubuhku 592 01:10:54,982 --> 01:10:56,916 Mengapa kamu tidak berbicara denganku 'saudara perempuan'? 593 01:11:02,823 --> 01:11:05,621 Aisu dan aku akan berangkat haji tahun ini 594 01:11:06,627 --> 01:11:09,391 Ada kesalahpahaman di antara kami 595 01:11:09,497 --> 01:11:11,465 Saya datang mencari pengampunan 596 01:11:12,466 --> 01:11:14,331 Tapi kamu tidak menyakitiku 597 01:11:15,302 --> 01:11:21,866 Dua sen tanah tidak mencukupi. Saya mencoba mengambilnya dari Anda 598 01:11:22,977 --> 01:11:24,877 Membuat dokumen untuk tanah Allah 599 01:11:25,780 --> 01:11:29,739 Saya tinggal membeli dan menjualnya berulang kali 600 01:11:32,520 --> 01:11:35,421 Hari ini, semua yang aku rebut dan perjuangkan telah hilang 601 01:11:36,457 --> 01:11:39,221 Sekarang, sebidang tanah kecil pun telah digadaikan 602 01:11:42,997 --> 01:11:45,124 Saya menyadari satu hal sekarang 603 01:11:47,034 --> 01:11:50,765 Allah telah membuatku tetap hidup di neraka ini karena suatu alasan 604 01:11:52,640 --> 01:11:59,478 Ketika Anda datang ke sini untuk mencari pengampunan jika Aku sudah mati, kamu akan merasa tidak enak 605 01:12:02,416 --> 01:12:06,079 Hanya untukmu Allah telah memanjangkan hidupku 606 01:12:10,091 --> 01:12:11,922 Tolong doakan saya juga 607 01:12:12,827 --> 01:12:15,591 Bukan untukku bangkit kembali 608 01:12:16,697 --> 01:12:21,566 Tapi mati sebelum aku menjadi beban orang lain 609 01:12:22,470 --> 01:12:24,438 Apa yang kamu katakan? 610 01:12:38,853 --> 01:12:40,548 Silakan saja 611 01:12:41,755 --> 01:12:44,451 Doa dan maafku selalu menyertaimu 612 01:12:48,429 --> 01:12:52,263 Masjid yang tidak diinginkan penuh dengan orang saat ini 613 01:12:53,167 --> 01:12:56,136 Makam Ustad memperoleh pemasukan sebesar Rs.10.000 setiap hari 614 01:12:57,104 --> 01:12:59,834 Nampaknya masyarakat kini berlomba-lomba untuk menjadi panitia 615 01:12:59,974 --> 01:13:01,805 Rupanya Abutt kita kini sudah berada di makam Ustad 616 01:13:02,643 --> 01:13:04,736 Yang berziarah ke makam, tip Abutt juga 617 01:13:05,679 --> 01:13:08,546 Semua yang mengkritik Ustad kini menjadi pengikutnya 618 01:13:09,483 --> 01:13:12,316 Tapi itu adalah kesalahan kami karena membiarkannya tubuhnya diambil oleh mereka 619 01:13:12,453 --> 01:13:15,115 Ustad tinggal di desa kami 620 01:13:16,190 --> 01:13:18,055 Ini tidak seperti yang kita pikirkan 621 01:13:18,125 --> 01:13:19,114 Ada apa, Hyder? 622 01:13:21,028 --> 01:13:23,758 Semenjak ustad meninggal... 623 01:13:23,964 --> 01:13:25,829 saya terganggu 624 01:13:26,767 --> 01:13:30,726 Terkadang aku mendengar dia memanggilku 625 01:13:35,309 --> 01:13:36,401 Minggu depan aku berangkat haji 626 01:13:38,179 --> 01:13:40,147 Apakah aku berhutang uang padamu? 627 01:13:41,148 --> 01:13:43,207 Apa pun yang saya lupa 628 01:13:45,085 --> 01:13:48,714 Tidak, Anda tidak pernah mengambil apa pun secara kredit 629 01:13:48,956 --> 01:13:52,722 Anda juga tidak mengizinkan orang lain membayar 630 01:13:53,594 --> 01:13:54,583 Jika Anda membawa terlalu banyak uang tunai.. 631 01:13:54,662 --> 01:13:56,425 ..membayar kami juga 632 01:13:57,531 --> 01:13:59,465 Saya akan membayarnya 633 01:14:00,467 --> 01:14:02,230 Ada apa denganmu? 634 01:14:02,369 --> 01:14:09,036 Tidak apa-apa, besok aku mungkin tidak bisa membelikannya teh 635 01:14:10,844 --> 01:14:11,811 Sampai jumpa sebelum aku pergi 636 01:14:12,813 --> 01:14:16,579 Mamun...Moideen...selamat tinggal 637 01:14:23,457 --> 01:14:26,392 Perjalanan hajinya melalui agen perjalanan 638 01:14:27,194 --> 01:14:29,094 Dari mana dia mendapatkan uangnya? 639 01:14:30,197 --> 01:14:32,165 Osama Bin Laden mengiriminya wesel! 640 01:14:33,133 --> 01:14:37,832 Sambil menghabiskan waktu bergosip, minum teh untuk amal.. 641 01:14:37,972 --> 01:14:40,805 ..dia sibuk menabung dengan darah, keringat dan air matanya 642 01:14:41,375 --> 01:14:44,833 Untuk satu hajinya, dia akan menerima ribuan utilitarianisme untuk itu 643 01:14:47,848 --> 01:14:50,578 Aku tidak bisa mengajarimu mengemudi 644 01:14:50,684 --> 01:14:52,413 Alih-alih 8, Anda mengemudi di sekitar angka nol 645 01:14:52,553 --> 01:14:55,317 Tapi begitulah cara saya menulis 8 2 angka nol, satu di atas yang lain 646 01:14:55,422 --> 01:14:56,411 Maka Anda tidak akan pernah mendapatkan SIM 647 01:14:57,258 --> 01:14:59,317 Bagaimana cara pengemudi mesin mendapatkan lisensi? 648 01:15:06,867 --> 01:15:07,993 Bagaimana bisa yang kedua berada di bawah yang pertama? 649 01:15:08,802 --> 01:15:10,770 Bukankah seharusnya sebaliknya? 650 01:15:11,805 --> 01:15:14,603 Saat aku ingin ada mobil untuk berkeliling.. 651 01:15:14,742 --> 01:15:16,539 ..Kasim membelikanku mobil 652 01:15:17,444 --> 01:15:21,210 Ditemukan bahwa pengemudi meminta Rs.7000 sebagai gaji 653 01:15:22,182 --> 01:15:24,150 Jadi saya memutuskan untuk belajar mengemudi 654 01:15:24,285 --> 01:15:26,014 Tidak terlalu mudah 655 01:15:26,220 --> 01:15:28,017 Apa yang terjadi dengan perjalananmu? 656 01:15:28,088 --> 01:15:31,023 Dengan izin Allah kami akan berangkat minggu depan 657 01:15:31,892 --> 01:15:32,881 Apakah kamu akan pergi tahun ini? 658 01:15:32,960 --> 01:15:34,723 Saya telah memberikan paspor saya untuk dicap 659 01:15:34,895 --> 01:15:36,726 Di sana sangat panas sekarang 660 01:15:37,731 --> 01:15:40,564 Saya sudah meminta tiket hanya 2 hari sebelum perjalanan 661 01:15:41,402 --> 01:15:45,361 Saya berencana membawa kunci dan engsel dari sana menuju rumah baru Kasim 662 01:15:46,307 --> 01:15:50,004 Pelancong haji memang menikmati beberapa keuntungan bagasi tambahan 663 01:15:50,210 --> 01:15:53,976 - Haji ka, ayo - Itu dia lagi! 664 01:15:54,948 --> 01:15:57,883 Dia memanfaatkan situasi ini bertindak cerdas denganku 665 01:15:58,786 --> 01:16:00,651 Jika kita beruntung kita akan bertemu di sana 666 01:16:01,588 --> 01:16:02,555 Abu... 667 01:16:10,397 --> 01:16:12,194 Ini adalah nomor telepon Kasim 668 01:16:13,100 --> 01:16:15,159 Jika Anda memerlukan bantuan di sana, hubungi dia 669 01:16:19,073 --> 01:16:22,736 Jangan bicara padaku tentang hal ini 8 Aku tidak bisa melakukan semua itu 670 01:16:23,610 --> 01:16:24,577 Saya akan melakukan angka 9 jika Anda mau 671 01:16:25,579 --> 01:16:26,546 'Assalam Alaikum' 672 01:16:26,747 --> 01:16:31,480 Dengan izin Allah kita semua akan melanjutkan dalam perjalanan saleh minggu depan 673 01:16:32,519 --> 01:16:36,080 Ada 2 poin penting 674 01:16:36,223 --> 01:16:41,923 Silakan mendapatkan vaksinasi meningitis 675 01:16:44,031 --> 01:16:48,661 Segera lakukan pembayaran saldo 676 01:16:49,703 --> 01:16:52,570 Banyak orang yang memunculkan berbagai keraguan 677 01:16:53,440 --> 01:16:57,206 Keraguan utama adalah apa yang bisa kami bawa 678 01:16:57,378 --> 01:17:02,008 Kami menyediakan dua tas untuk setiap wisatawan atas nama perjalanan 679 01:17:02,116 --> 01:17:04,983 Yang satu bisa menampung 20 kilogram dan satu lagi bisa menampung 7 kilogram 680 01:17:05,052 --> 01:17:07,885 Anda hanya dapat membawa barang-barang yang muat dalam 2 tas ini 681 01:17:09,757 --> 01:17:13,693 Jika Anda memiliki obat-obatan yang harus diminum setiap hari mereka harus disimpan selama sebulan 682 01:17:14,528 --> 01:17:19,363 Pertahankan tagihan medis Anda mungkin membutuhkannya di bandara 683 01:17:19,466 --> 01:17:24,165 Pakaian pria lhran satu untuk pinggang, satu untuk bahu 684 01:17:24,271 --> 01:17:30,005 Belilah bahan yang tebal bukan yang transparan 685 01:17:30,844 --> 01:17:33,677 Pria harus membeli ikat pinggang untuk pinggang 686 01:17:33,781 --> 01:17:37,649 Untuk mencegah pakaian Anda tergelincir dan untuk menjaga hal-hal penting 687 01:17:38,519 --> 01:17:43,422 Makanan sudah termasuk dalam paket wisata dengan waktu makan tertentu 688 01:17:43,557 --> 01:17:48,051 Anda juga dapat membawa beberapa makanan ringan 689 01:17:48,195 --> 01:17:51,995 Mereka berguna saat Anda lapar 690 01:17:52,065 --> 01:17:56,001 Wanita harus memakai 'purdah' Anda membutuhkan minimal 2 pasang 691 01:17:56,870 --> 01:17:58,667 Mufta (hiasan kepala) akan dibagikan di sini 692 01:18:53,594 --> 01:18:55,357 Kalian berdua kemana saja? 693 01:18:56,396 --> 01:18:58,364 Kami baru saja kembali dari kelas haji 694 01:18:59,233 --> 01:19:02,100 Dengan rahmat Tuhan minggu depan kami akan memulai perjalanan kami 695 01:19:02,269 --> 01:19:05,864 Bagus sekali Anda telah memimpikannya seumur hidup 696 01:19:06,840 --> 01:19:08,808 Aku akan datang ke rumahmu sebelum kamu pergi 697 01:19:08,909 --> 01:19:10,672 Kemana kamu akan pergi? 698 01:19:10,844 --> 01:19:11,742 Aku akan ke Wynad 699 01:19:12,613 --> 01:19:13,580 Tadi malam Sohra menelepon 700 01:19:14,581 --> 01:19:15,639 Apakah dia bahagia? 701 01:19:17,417 --> 01:19:21,410 Dia menangis melalui telepon Suaminya melecehkannya 702 01:19:22,289 --> 01:19:27,921 Aku masih berhutang padanya 2 penguasa emas dan mahar sebesar Rp30.000 703 01:19:28,195 --> 01:19:34,759 Saya tidak tahu apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau itu taktiknya untuk mendapatkan uang 704 01:19:35,769 --> 01:19:40,536 Setelah anak perempuan menikah, ayah menjadi asing bagi mereka! 705 01:19:41,441 --> 01:19:45,207 Namun ketika mereka menangis, mereka tidak dapat menahan rasa sakitnya 706 01:19:46,213 --> 01:19:49,148 Saya sudah menghemat sejumlah uang 707 01:19:50,050 --> 01:19:51,017 Saya mengambil cuti 708 01:19:53,020 --> 01:19:55,887 Ngomong-ngomong Johnson sedang mencarimu 709 01:19:59,693 --> 01:20:03,561 Kamu pulanglah, aku akan menemui Johnson 710 01:20:04,431 --> 01:20:06,399 Lalu kita bisa membayar agen perjalanannya besok 711 01:20:19,880 --> 01:20:25,648 Kami berada di kelas haji Jika semuanya berjalan baik, kami akan berangkat pada hari Sabtu 712 01:20:27,521 --> 01:20:29,386 Ini uang yang aku janjikan padamu 713 01:20:32,359 --> 01:20:33,348 Tapi... 714 01:20:34,394 --> 01:20:35,326 Ada apa, Johnson? 715 01:20:36,129 --> 01:20:37,096 Apakah kamu tidak pulang? 716 01:20:37,230 --> 01:20:39,994 Tidak, ketika aku mendengar kamu mencariku... 717 01:20:40,100 --> 01:20:41,089 ...Saya langsung datang ke sini, kenapa? 718 01:20:42,069 --> 01:20:45,732 Tidak ada...pohonnya ditebang hari ini 719 01:20:45,906 --> 01:20:47,737 Aku hendak bertanya padamu 720 01:20:47,841 --> 01:20:50,503 Kamu bilang kamu akan memotongnya hari ini 721 01:20:51,678 --> 01:20:53,339 Saat kita menebang pohon itu... 722 01:20:54,381 --> 01:20:55,313 Apa itu? 723 01:20:59,286 --> 01:21:00,253 Ada apa, Johnson? 724 01:21:01,088 --> 01:21:02,055 Lalu... 725 01:21:03,223 --> 01:21:06,852 Itu benar-benar kosong 726 01:21:40,627 --> 01:21:44,256 Lalu mengapa Anda membayar saya sejumlah ini, Johnson? 727 01:21:44,431 --> 01:21:45,363 Aku sudah berjanji padamu 728 01:21:47,267 --> 01:21:52,034 Ketentuan penjualan kami adalah untuk kayu, bukan kayu bakar 729 01:21:52,139 --> 01:21:55,802 Jangan khawatir Kami akan membicarakan ini setelah Anda kembali 730 01:21:56,743 --> 01:22:00,679 Kami tidak berpikir untuk kembali dari perjalanan ini 731 01:22:02,616 --> 01:22:05,551 Kami diberkati jika kami mati di sana 732 01:22:07,354 --> 01:22:09,185 Bahkan jenazahnya tidak dibawa kembali 733 01:22:09,289 --> 01:22:12,156 Jangan membuatku merasa buruk 734 01:22:12,359 --> 01:22:14,156 Pikirkan tentang Tuhan dan ambillah uang ini 735 01:22:15,062 --> 01:22:16,029 Aku terlalu mengenalmu 736 01:22:16,129 --> 01:22:18,996 Saat Anda melihat pohon yang ditebang itu kamu akan kembali 737 01:22:19,866 --> 01:22:21,766 Bisnis ada untung dan ruginya 738 01:22:21,935 --> 01:22:25,564 Ini sepenuhnya urusanku Saya akan menanggung kerugiannya 739 01:22:26,740 --> 01:22:28,401 Sekalipun pohon itu tidak berlubang 740 01:22:28,575 --> 01:22:30,543 Aku tahu kamu tidak akan mendapat untung 741 01:22:31,411 --> 01:22:35,211 Tawaranmu hanya untuk membantuku Itu sebabnya Anda mengutip harga tinggi 742 01:22:38,185 --> 01:22:41,018 Jangan memaksaku untuk mengambilnya 743 01:22:42,889 --> 01:22:43,981 Ini adalah pertanyaan tentang iman 744 01:26:32,452 --> 01:26:34,818 Apakah tuan mulai mengambil cangkul juga sekarang? 745 01:26:35,055 --> 01:26:36,750 Hai Nalini.... Moideen telah tiba 746 01:26:37,724 --> 01:26:38,986 Moideen, ikannya yang mana? 747 01:26:39,225 --> 01:26:40,886 Ini ikan tenggiri welter. Bolehkah saya ambil? 748 01:26:41,127 --> 01:26:43,357 Semakin banyak ia berubah; akankah itu keluar dari kotak? 749 01:26:43,496 --> 01:26:46,659 Tuan ini menceritakan hal yang sama pada atlet tua itu 750 01:26:46,900 --> 01:26:50,199 Moideen telah menghentikan studinya di standar ketiga karena kelakuan master yang luar biasa ini, bukan? 751 01:26:50,537 --> 01:26:51,970 -Haruskah saya mengambil 1 Kg? -1Kg? 752 01:26:52,105 --> 01:26:53,333 Kami tidak mengambil ini untuk dijual lebih lanjut 753 01:26:53,907 --> 01:26:55,636 Kami bertiga. Membutuhkan tiga 754 01:26:56,042 --> 01:26:59,842 Oh! Adikku Nalini, milik master ini kekikiran tidak ada perubahan sama sekali 755 01:27:00,080 --> 01:27:02,207 Guru, tolong coba mengeluarkan sejumlah uang 756 01:27:02,549 --> 01:27:04,107 Moideen, ajari dia juga 757 01:27:04,451 --> 01:27:05,850 Tahukah kamu masalah Abu? 758 01:27:06,186 --> 01:27:06,845 Apa yang terjadi pada Moideen? 759 01:27:07,320 --> 01:27:10,483 Perjalanan hajinya dibatalkan Setelahnya seluruh pengumumannya itu semua 760 01:27:10,824 --> 01:27:11,688 Apa? Apa yang telah terjadi? 761 01:27:12,025 --> 01:27:13,117 Uang tidak diatur 762 01:27:13,460 --> 01:27:15,792 Kenapa tidak... Aku juga punya keinginan untuk menunaikan ibadah haji bukan? 763 01:27:16,129 --> 01:27:18,120 Saya tidak bisa menghasilkan uang sebanyak ini 764 01:27:18,365 --> 01:27:20,959 Makanya Allah bilang orang kaya wajib menunaikan haji 765 01:27:21,201 --> 01:27:22,566 Kalau begitu, haruskah aku meninggalkan tuan? 766 01:27:45,325 --> 01:27:46,622 'Saudara' Abu 767 01:27:51,664 --> 01:27:54,292 'Saudara' Abu? 768 01:27:56,503 --> 01:27:58,300 Guru 769 01:28:01,174 --> 01:28:03,108 Masuk, duduk 770 01:28:05,979 --> 01:28:07,970 Mendengar perjalanan Anda dibatalkan? 771 01:28:11,818 --> 01:28:18,451 Segalanya tidak berjalan sesuai rencana. Saya mencoba tetapi tidak berhasil 772 01:28:20,493 --> 01:28:22,256 Apakah uang masalahnya? 773 01:28:23,196 --> 01:28:26,222 Ya, beberapa salah perhitungan 774 01:28:28,968 --> 01:28:31,903 Saya tidak tahu seberapa besar kekurangannya... 775 01:28:35,675 --> 01:28:37,540 Ada Rs.50.000 di dalamnya 776 01:28:37,777 --> 01:28:44,376 Saya tidak membutuhkannya sekarang Kami akan sangat senang jika Anda menerimanya 777 01:28:48,354 --> 01:28:53,121 Putra kami sendiri telah meninggalkan kami Kami tidak memiliki siapa pun di dunia ini 778 01:28:53,960 --> 01:28:58,761 Anda datang untuk membantu kami seperti adik laki-laki 779 01:28:59,833 --> 01:29:01,664 Saya sangat berterima kasih 780 01:29:03,670 --> 01:29:07,436 Tapi... aku tidak bisa menerima ini darimu 781 01:29:09,275 --> 01:29:17,114 Saya dapat menerima bantuan keuangan untuk haji hanya dari saudara sedarah 782 01:29:18,017 --> 01:29:19,951 Atau gunakan uang saya sendiri 783 01:29:23,756 --> 01:29:34,291 Tapi kamu baru saja bilang aku seperti saudara Bisakah kamu tidak menerimanya? 784 01:29:35,268 --> 01:29:41,036 Aku sangat ingin untuk tidak menyakitimu 785 01:29:41,975 --> 01:29:47,811 Tapi aturan Allah tidak mengizinkanku 786 01:30:25,185 --> 01:30:28,985 Haruskah kita meminta sejumlah uang kepada Sattar? 787 01:30:30,924 --> 01:30:31,982 Bukankah dia anak kita? 788 01:30:32,959 --> 01:30:34,893 Uangnya halal (sah) 789 01:30:40,600 --> 01:30:44,502 Ayah dan anak tidak dilahirkan sendirian 790 01:30:46,339 --> 01:30:49,069 Kami tidak tahu bagaimana dia menghasilkan uang sebanyak itu 791 01:30:51,010 --> 01:30:52,944 Harta miliknya itu tidak halal bagi kami 792 01:30:55,815 --> 01:30:57,942 Kami kekurangan uang untuk kami berdua 793 01:30:58,851 --> 01:31:01,547 Salah satu dari kita masih bisa pergi, bukan? 794 01:31:02,655 --> 01:31:06,455 Anda selalu ingin pergi Kenapa kamu tidak pergi? 795 01:31:07,360 --> 01:31:08,418 Apa yang kamu katakan? 796 01:31:10,363 --> 01:31:14,163 Bahkan dalam mimpiku tentang haji, kamu bersamaku 797 01:31:15,134 --> 01:31:18,865 Saat aku pergi untuk urusanku Saya kembali dalam 2 atau 3 hari.. 798 01:31:19,839 --> 01:31:21,739 ..karena kamu sendirian di sini 799 01:31:22,675 --> 01:31:23,767 Jangan berpikir seperti itu 800 01:31:25,678 --> 01:31:29,444 Bisakah kita melakukan satu hal? 801 01:31:32,318 --> 01:31:34,286 Mari kita jual rumah dan tanah ini 802 01:31:36,322 --> 01:31:38,119 Aku juga memikirkan hal itu 803 01:31:39,125 --> 01:31:42,822 Tapi jika terjadi sesuatu padaku di sana.. 804 01:31:43,863 --> 01:31:47,731 ..bahkan tanpa atap di atas kepalamu kemana kamu akan pergi? 805 01:31:49,669 --> 01:31:51,660 Kami tidak ditakdirkan untuk haji tahun ini 806 01:31:57,310 --> 01:31:59,244 Kita harus membeli kembali sapi dan anak sapi tersebut 807 01:32:00,346 --> 01:32:02,280 Jelaskan masalahnya kepada agen perjalanan 808 01:32:03,983 --> 01:32:06,679 Kita tidak seharusnya menyulitkan mereka 809 01:32:14,927 --> 01:32:19,660 Pembatalan Anda tidak menjadi masalah 810 01:32:20,600 --> 01:32:22,568 Perubahan pada menit-menit terakhir memang terjadi 811 01:32:23,469 --> 01:32:25,437 Apalagi penumpang kami sudah tua 812 01:32:25,538 --> 01:32:27,438 Setelah sangat merindukannya... 813 01:32:28,341 --> 01:32:30,366 ...saat kamu bilang kamu tidak bisa datang 814 01:32:36,949 --> 01:32:38,974 Kami tidak ditakdirkan untuk itu 815 01:32:39,952 --> 01:32:43,649 Tahun ini kami mengirim 2500 orang 816 01:32:44,624 --> 01:32:49,425 Rs.50.000 Anda tidak menjadi masalah 817 01:32:50,363 --> 01:32:52,388 Anda mulai bersiap-siap 818 01:32:52,498 --> 01:32:55,228 Aku akan memastikan kamu pergi 819 01:32:55,435 --> 01:32:57,232 Mempersiapkan perjalanan 820 01:32:59,972 --> 01:33:00,961 'Anakku' 821 01:33:02,842 --> 01:33:08,747 Ihran, 2 lembar kain yang dipakai jamaah haji, dipelihara dengan sangat hati-hati 822 01:33:09,649 --> 01:33:13,380 Tahukah kamu alasannya? Untuk menutupi tubuh ketika kamu mati 823 01:33:14,354 --> 01:33:17,221 Untuk benar-benar bebas dari tanggung jawab bahkan dalam kematian 824 01:33:18,424 --> 01:33:22,224 Apakah menurut Anda kami akan mengambil kredit untuk perjalanan seperti itu? 825 01:33:23,129 --> 01:33:24,153 Tidak pernah, 'anakku' 826 01:33:29,702 --> 01:33:34,571 Ketika saya masih muda, orang tua saya bermimpi tentang haji 827 01:33:35,508 --> 01:33:37,408 Tapi kami tidak punya uang 828 01:33:38,344 --> 01:33:41,370 Hari ini saya punya sarana Tapi mereka tidak ada lagi 829 01:33:42,448 --> 01:33:46,043 Saat aku melihatmu, aku mengingatnya 830 01:33:50,823 --> 01:33:52,882 Aku akan memperlakukanmu seperti orang tuaku sendiri 831 01:33:54,660 --> 01:33:55,752 Silakan berangkat haji 832 01:33:59,499 --> 01:34:04,402 Kami ingin berangkat haji sendiri 833 01:34:06,305 --> 01:34:13,074 Jika kami melakukannya atas nama orang tua Anda itu hanya haji mereka, bukan haji kita 834 01:34:14,947 --> 01:34:17,814 Jika ada anak sepertimu di bumi ini.. 835 01:34:19,685 --> 01:34:25,385 ..orang tuamu akan mendapat berkah haji yang tak terhingga, meskipun mati 836 01:34:28,461 --> 01:34:30,292 Ada beberapa anak... 837 01:34:30,430 --> 01:34:34,059 ...kami mengasuh mereka 838 01:34:34,167 --> 01:34:36,067 Hanya ketika mereka sudah dewasa 839 01:34:37,036 --> 01:34:38,867 ...kami menyadari bagian dalamnya berlubang 840 01:34:46,512 --> 01:34:48,412 'Saudara' Abu? 841 01:34:50,516 --> 01:34:52,381 Tidak ada 842 01:35:47,139 --> 01:35:57,242 Setelah beberapa hari.... Ini Bakreed 843 01:35:57,517 --> 01:36:00,611 'Sholat haji dawj' 844 01:36:20,072 --> 01:36:21,096 Ustad... 845 01:36:23,876 --> 01:36:24,843 Ustad saya telah datang 846 01:36:29,749 --> 01:36:30,716 Ustad... 847 01:36:35,655 --> 01:36:37,282 Ustad saya telah datang 848 01:37:52,264 --> 01:37:55,995 Lembah Mina akan menjadi lautan manusia 849 01:37:57,203 --> 01:38:01,799 Untuk memperingati khotbah Arafa Muhammad Nabi.. 850 01:38:02,842 --> 01:38:05,811 ..Haji akan berkumpul di tanah Arafa 851 01:38:07,580 --> 01:38:12,517 Peziarah dari berbagai tempat, berbicara dalam berbagai bahasa... 852 01:38:14,353 --> 01:38:19,052 ...semuanya dengan pakaian dan pikiran yang sama 853 01:38:21,927 --> 01:38:26,728 Ritual besok akan mengakhiri ibadah haji tahun ini 854 01:38:27,867 --> 01:38:31,496 Jika kami pergi, kami pasti berada di antara kerumunan itu 855 01:38:32,538 --> 01:38:36,338 Tapi Allah tidak memberi kita dorongan itu sangat mendambakannya 856 01:38:38,310 --> 01:38:42,110 Kita tidak boleh mengeluh terhadap jalan Allah... 857 01:38:43,149 --> 01:38:46,016 ...apa yang tidak dikabulkan Allah atau apa yang tidak pernah kita dapatkan 858 01:38:48,020 --> 01:38:52,650 Haji hanya terjadi ketika Ibrahim Nabi memanggil kita 859 01:38:55,561 --> 01:38:57,495 Mungkin norma kita tidak benar 860 01:39:01,333 --> 01:39:03,233 Kita mungkin salah di suatu tempat 861 01:39:06,338 --> 01:39:07,396 Mungkin... 862 01:39:08,274 --> 01:39:11,243 Allah tidak menyetujui pohon itu ditebang 863 01:39:13,179 --> 01:39:16,012 Lagipula, ia juga punya kehidupan 864 01:39:17,950 --> 01:39:21,852 Untuk kebutuhan moneter egois kita, kita memotongnya 865 01:39:27,593 --> 01:39:31,393 Kami akan mulai mempersiapkan haji tahun depan 866 01:39:32,431 --> 01:39:34,194 'Insya Allah' 867 01:39:36,068 --> 01:39:40,869 Tahun depan, mari kita berharap untuk berada di sana 868 01:39:41,841 --> 01:39:43,866 ...jika kesehatan yang baik memungkinkan 869 01:39:48,614 --> 01:39:51,583 Jangan sampai kita merusak hari baik ini 870 01:39:52,451 --> 01:39:53,543 Bangun 871 01:39:54,286 --> 01:39:55,651 Saya akan pergi ke masjid